詩篇 109:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ わたしは夕日の影のように去りゆき、 いなごのように追い払われます。

Colloquial Japanese (1955)

²³ わたしは夕日の影のように去りゆき、いなごのように追い払われます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 移ろい行く影のようにわたしは去ります。 いなごのように払い落とされます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 人生これで　もう終わり　消え去って行く影のよう ウザがられている虫のよう

聖書 口語訳

²³ わたしは夕日の影のように去りゆき、いなごのように追い払われます。

詩篇 109:23 相互参照

歴代志上 29:15

われわれはあなたの前ではすべての先祖たちのように、旅びとです、寄留者です。われわれの世にある日は影のようで、長くとどまることはできません。

ヨブ記 14:2

彼は花のように咲き出て枯れ、 影のように飛び去って、とどまらない。

詩篇 102:12

しかし主よ、あなたはとこしえにみくらに座し、 そのみ名はよろず代に及びます。

詩篇 144:4

人は息にひとしく、 その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

出エジプト記 10:13

そこでモーセはエジプトの地の上に、つえをさし伸べたので、主は終日、終夜、東風を地に吹かせられた。朝となって、東風は、いなごを運んできた。

出エジプト記 10:19

主は、はなはだ強い西風に変らせ、いなごを吹き上げて、これを紅海に追いやられたので、エジプト全土には一つのいなごも残らなかった。

伝道の書 6:12

人はその短く、むなしい命の日を影のように送るのに、何が人のために善であるかを知ることができよう。だれがその身の後に、日の下に何があるであろうかを人に告げることができるか。

伝道の書 8:13

しかし悪人には幸福がない。またその命は影のようであって長くは続かない。彼は神の前に恐れをいだかないからである。

ヤコブの手紙 4:14

あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。